Tout sur Jennifer Garner et Mia Maestro

Pour les fans
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 la vie après...

Aller en bas 
AuteurMessage
Ang3L
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 453
Age : 28
Localisation : heu france ^^
Date d'inscription : 07/01/2007

MessageSujet: la vie après...   Dim 21 Jan - 15:51

Après quelques rôles physiques, Jennifer Garner revient à pas de velours au grand écran... Fidèle à ses habitudes, elle s'est tout de même entourée de gars !

Les fans d'Alias la prénomme Sydney. Pour d'autres, elle est Elektra, super héroïne de films à gros budget. Depuis deux ans, elle est aussi madame Ben Affleck. Et ce, même si la machine médiatique hollywoodienne s'emballe moins qu'à l'époque où l'acteur se promenait bras dessus bras dessous avec une autre Jennifer.

L'amour peut donner un autre cours à une carrière. L'enfant que le couple a eu ensemble, l'an dernier, a retardé d'un an la sortie de Catch and Release, une comédie romantique qui arrive en salle la semaine prochaine. L'histoire est signée et réalisée par Susannah Grant, à qui l'on doit le populaire scénario d'Erin Brockovich. «Je me suis dit qu'en tournant ce (premier) film, ce serait comme une grossesse. Puis, quand on m'a annoncé qu'on retardait sa sortie, c'est comme si on m'avait dit que j'allais porter l'enfant neuf mois de plus! relate Grant. Mais c'était logique, car il était impossible pour Jennifer d'en faire la promotion. Sa fille n'avait, à l'époque, que deux mois et Jennifer était de toutes les scènes d'Alias.»

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jennifer-and-mia.1fr1.net
MARALDA
Petit fan
Petit fan
avatar

Nombre de messages : 95
Age : 45
Localisation : Spain
Date d'inscription : 19/01/2007

MessageSujet: Re: la vie après...   Lun 22 Jan - 13:01

No entendí muy bién lo que pusistes,te importaría traducirme por encima??Es que hay palbras que sí entiendo pero hay otras me cuesta más.MERCI BEAUCOUP!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ang3L
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 453
Age : 28
Localisation : heu france ^^
Date d'inscription : 07/01/2007

MessageSujet: Re: la vie après...   Lun 22 Jan - 20:51

^^
He aquí la traducción:

Después de algunos papeles físicos, Jennifer Garner vuelve a paso de terciopelo a la gran pantalla... ¡ Fiel a sus costumbres, se rodeó sin embargo de mozo!

Los partidarios de Alias la llama Sydney. Para otros, es Elektra, heroína super de películas en grueso presupuesto. Desde hace dos años, es también señora Ben Affleck. Y esto, aunque la máquina popular hollywoodiense se embala menos que en la época en la que el actor se paseaba del brazo con otra Jennifer.

El amor puede dar otro curso a una carrera. El niño que la pareja tuvo juntos, el año pasado, retrasó un año la salida de Catch and Release, una comedia romántica que llega en sala la semana próxima. La historia es firmada y realizada por Susannah Grant, a quien se debe el guión cinematográfico popular de Erin Brockovich. " Me dije que girando(filmando) esta (primera) película, esto sería como un embarazo. Luego, cuando se me anunció que retrasaba su salida, ¡ Es como si me habían dicho que iba a llevar al niño de edad de nueve meses más! Relata a Grant. Pero era lógico, porque era imposible para Jennifer de hacerlo la promoción. Su hija tenía, en la época, sólo dos meses y Jennifer era todas las escenas de Alias. "

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jennifer-and-mia.1fr1.net
MARALDA
Petit fan
Petit fan
avatar

Nombre de messages : 95
Age : 45
Localisation : Spain
Date d'inscription : 19/01/2007

MessageSujet: Re: la vie après...   Mar 6 Fév - 21:00

Muchisimas gracias por traducirme lo que habias puesto anteriormente,tengo ganas de ver Catch and Release,a ver que tal será,pero me da la sensación que no será muy taquillera,teniendo en cuenta que solo lleva recaudado 12 millones ,y eso no es mucho,pero mientras aguante en cartel para que no la retiren ya es suficiente!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
~Angel Mystic~
Fan bavard
Fan bavard
avatar

Nombre de messages : 170
Date d'inscription : 02/02/2007

MessageSujet: Re: la vie après...   Mar 6 Fév - 21:12

heureusement que j'ai fait un peu d'espagnol ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ang3L
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 453
Age : 28
Localisation : heu france ^^
Date d'inscription : 07/01/2007

MessageSujet: Re: la vie après...   Mar 6 Fév - 21:26

Ptdr oOo Angel Mystic oOo

Maralda: De nada para la traducción, es verdad que no tuvo muchos chupados sino bono veremos bien... Yo también yo tengo prisa por verlo y luego mientras la película nos gusta se lo hincha que no es allí mucho mundo tiene ir a verlo lol!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://jennifer-and-mia.1fr1.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: la vie après...   

Revenir en haut Aller en bas
 
la vie après...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» orchidée après floraison
» Notre petit nid avant/après - Présentation des travaux
» crème après soleil !!
» Serissa et Carmona après rempotage
» Après avoir coupé les hampes florales...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tout sur Jennifer Garner et Mia Maestro :: ¤ Jennifer Garner ¤ :: Actualités-
Sauter vers: